嗦字的意思

讲你必须讲的话，别多嗦。

Say what you have to say with no surplusage.

男孩想要跟他的母亲罗哩八嗦，让他熬夜得较晚。

The boy tried to palaver his mother into letting him stay up later.

嗦是穿针又引线。

Sew a needle pulling thread.

好，不再嗦了，我来给大家介绍新同事奥文顿先生。

Now, without further ado, let me introduce our new colleague, Mr. Ovington.

你这个可怜的家伙！大家都知道他是个很罗哩巴嗦的人。

You poor guy! Everyone knows he's a real windbag.

跳起来，唱起来。呀啦哩嗦。我们欢聚在北京，心中向往的地方。

Dance up and sing up. Ya la li so, we get together in Beijing, which place we look forward to in our hearts.

他在“七色彩虹”中引入靛色只是为了和西方的音乐音阶数量相配：哆来咪发嗦啦啼就酱紫。

He only included indigo in his fundamental "seven colors of the rainbow" so that they would match the number of notes of the western musical scale: Do re mi fa so la ti... yeah.

其实，对巴基斯坦发动几次外科手术式打击，中国人就不会罗里吧嗦，就会直接接受印度的加入。

In fact, a couple of surgical strikes in Pakistan is all it takes for the Chinese to accept India into NSG without any more discussions.

电影《七小罗汉》讲述了在深山古刹，七个名为哆、来、咪、发、嗦、啦、西的小罗汉同四个盗墓贼斗智斗勇的故事。

The film follows seven arhats - with Do, Re, Mi, Fa, So, La, Ti as their names - who fight a group of four grave robbers at a mountain temple.

呱哒一家被猛犸象踩死了，哗咔一家被一条沙蛇吞掉了，呃呼一家被蚊子叮死了，嗦咯一家得感冒死了，还有咕噜一家就是我们。

The Gorts, smashed by a mammoth. The Horks, swallowed by a sand snake. The Erfs, mosquito bite. The Throgs, common cold.

这相当困难，如果他们的版本是罗里吧嗦，行话连连，自相矛盾或者语法错误，这就非常困难来了。不过，至少我已经有东西可用，尤其是紧急关头。

It’s very difficult if their version is wordy, jargony, inconsistent, or gramatically unsound–but at least I’ve got something to work with that could, if push came to shove, be used.

这相当困难，如果他们的版本是罗里吧嗦，行话连连，自相矛盾或者语法错误，这就非常困难来了。不过，至少我已经有东西可用，尤其是紧急关头。

It’s very difficult if their version is wordy, jargony, inconsistent, or gramatically unsound–but at least I’ve got something to work with that could, if push came to shove, be used.