本雅失里是元代回鹘翻译家，除本文献外，他还翻译了另外两本藏文佛教著作。其一为佚名氏著《法华经观音成就法（AvalokiteśvaraSādhana）》。其文献残卷在吐鲁番亦有出土，其中4件为木刻本，1件为写本。其中编号为TIIIM192b（U4710）的印本在跋文中称其译者为本雅失里（Punyaśri），底本为藏文，译成时间在qutluγbingšipqan-liγküsküyïlbirygrminčaybiryangïaγïruluγposatbačaγkün（吉祥的十干的丙鼠年十一月初一大斋日），是年应为1273年或1333年。[3][...