《瓦妮莎的微笑》的法语原名为“Les premiers sourires de Vanessa”，台湾引进时译为《凡妮莎初展笑容》，这个翻译和原意是一致的。Vanessa 的法语发音和凡妮莎也比较接近，Va 根本不像“瓦”的音。