不会外语,也能翻译?这不是神话,也不是“谷歌翻译”带来的科技进步,而是一种成本极低、收益可观的文化造假。一些不法书商雇用写手，在已有译本上改动个别字句，调整一下句式结构，很快就能炮制出动辄数十本的外国文学名著“新译本”，以低廉的价格大行其道。不明真相的读者常常被这些装帧堂皇的“中译中译本”欺骗。