林译小说指中国清末民初著名翻译家林纾（字琴南，1852——1924）译述的西洋小说。林纾一生译著欧美小说一百八十多种，其中三十多种为世界名著，如《巴黎茶花女遗事》、《黑奴吁天录》等。在中国文学史上，林译小说第一次介绍了众多的外国作家及作品，大大开阔了中国作家们的眼界和艺术视野，为推动中国文学的发展作出了重要的贡献。