回鹘文写本《吉祥胜乐轮曼陀罗》是20世纪初由第一次德国探险队在吐鲁番考察时发现的。原编号为TITantra，现存德国国家图书馆，收藏号为U557。该文献为册子本，长约18.6厘米，宽为16.5厘米，现存49页，计356行。用羽管笔蘸墨写成，草体，均匀流畅，粗细变化不甚明显。《吉祥胜乐轮曼陀罗》是佛教密宗经典，梵文作ŚrīcakrasamvaraMandala-Abhisamaya，藏文译本称之为Cakrasamvara-mandala。其回鹘文译本是由元朝帝师、萨迦五祖八思巴（1235～1280）的弟子本雅失里（Punyaśri）依据藏文本翻译的