克里奥耳语：克里奥耳语（是混血儿的意思），是作为某个社会群体的母语来使用的、由两种或多种语言混合而成的语言。这种语言实际上就是母语化的洋泾浜语。是一种语言混合形式，区别与洋泾浜语。 与洋泾浜语不同的是，克里奥耳语这种混合语，已经成为某个社会群体的母语，即母语化。是语言接触的一种结果，克里奥耳语化。