俞翠薇出生在江南绍兴一个书香门第。1994年7月底，俞翠薇到EMC任副理。1999年初，俞翠薇任EMC业务部大经理。2000年初，俞翠薇任EMC市场总监，亲自招人，成功搭建了当时EMC的市场部，并成功策划了“重返伊甸园”，“后DIY夏令营”轰动一时的大型市场活动。2001年，美格在19个职业经理人中挑选适当的人选，最终选择了俞翠薇