本品为东晋罽宾三藏瞿昙僧伽提婆（395？）所译，与《佛说放牛经》同一异译本是〈牧牛品〉为後秦龟兹国三藏鸠摩罗什（？-413）所译。两文译文间或有异，但内容几近相同；而且，佛所说两文之地点都同在舍卫国祇树给孤独园。